译文
蜀地山峦层层叠叠如翡翠屏风，蜀江江水处处涌动似玻璃般清澈。 成都芙蓉花开绚烂如锦官城的彩霞，峨眉山变幻莫测宛如神仙集市。 此地灵秀人物杰出自古闻名，司马相如扬雄的辞赋传颂京城。 李白是天生的诗坛雄才，杜甫入川后诗句方才精工。 引得文昌星宿这老神仙，飘然化身为眉山苏东坡。 前世的才华手段岂肯更改，笔端掀起风雨翻动沧海。 狂飙惯常破空而来，天马行空无缰绳谁能阻碍。 时而如寒溪回转幽深静谧，时而如惊涛骇浪肆意澎湃。 长空澄明月亮高悬，孤舟玉笛声袅袅清越。 夜雨中对床谈话情意深厚，旗亭赌诗尽情豪迈奔放。 悠闲饮酒也能成吟咏，竹篮春笋盘中鱼都别有姿态。 可叹我处世依靠美酒，醒来独处时常感到忧愁。 手捧苏诗倾倒玉杯，始觉人间值得嬉游逍遥。 君不见，先生本家苏舜钦老人，常为奇书豪饮一斗酒。
注释
蜀山：指四川境内的山脉，以峨眉山、青城山等为代表。
翡翠屏：形容山色青翠如翡翠屏风。
玻璃水：形容江水清澈透明如玻璃。
芙蓉：指成都的别称蓉城，也指木芙蓉花。
锦官霞：成都古称锦官城，霞指绚丽的云霞。
马扬：指汉代文学家司马相如和扬雄，均为蜀人。
帝里：京城，指长安。
太白：唐代诗人李白，字太白。
少陵：唐代诗人杜甫，号少陵野老。
文昌：星宿名，主管文运。
眉山翁：指苏轼，四川眉山人。
天马无缰：形容苏轼诗文自由奔放，不受拘束。
对床夜雨：指苏轼与弟弟苏辙夜雨对床的典故。
旗亭赌唱：唐代诗人王之涣等人旗亭赌诗的典故。
篮笋盘鱼：指苏轼《浣溪沙》中'蓼茸蒿笋试春盘'等诗句。
舜钦叟：指宋代诗人苏舜钦，与苏轼同姓。
尽一斗：指豪饮，化用李白'斗酒诗百篇'的典故。
赏析
这首诗以七言古体形式，深情赞颂苏轼的诗文艺术。开篇以蜀地山水起兴，用'翡翠屏''玻璃水''锦官霞'等意象描绘四川灵秀风光，为苏轼的出场铺垫环境。诗中巧妙运用对比手法，将司马相如、扬雄、李白、杜甫等文豪与苏轼相提并论，突出苏轼承前启后的文学地位。'笔端风雨翻沧海''天马无缰谁能碍'等句，生动刻画苏轼自由奔放、气势磅礴的艺术风格。后半部分通过'对床夜雨''旗亭赌唱'等典故，展现苏轼丰富的情感世界和豪迈的文人气质。结尾处作者自比酒中仙，表达对苏轼诗文的沉醉与向往，整体结构严谨，意象丰富，语言豪放而不失雅致。