译文
群峰常年经历海雾蒸腾，洗净凡俗之骨更显峻峭。久闻朋友说起太姥山，南游到此尝试登临。 石阶崎岖连接悬空栈道，萦绕山林跨越溪涧时隐时现。时而遇到平缓山坡可容车马，时而遇到岩缝仅容一线穿过。 绝壁嶙峋缠绕着苍老树根，炼丹井千年寒冷不温。太姥娘娘当年升天之处，老龟仍然仰望着靴跟。 黄初平成仙也不再返回，乱石空自化作群羊奔跑。站在绝顶俯身感受大地，挥手之间还怀疑天空变矮。 极目东望只见茫茫一片，几点岛屿山峤浮于沧海。傍晚在高山曲处把酒，脚下灯火灿烂如星河。 恍惚如同乘筏飞上九霄，水晶宫殿阆风苑囿遥遥相望。主人告诉我仍有遗憾，晴日山景不如雨中观赏。 烟云缥缈簇拥仙都，树梢彩虹飞挂百泉溅洒。听闻此言不再感叹机缘，人生遇合原本就难。 如此高奇却不闻名，奇山遇合如同人生。君不见，李白纵笔夸赞天姥山，不过是天台山边的一丘土。
注释
辛卯春：指辛卯年春天，古代干支纪年法。
太姥山：位于福建福鼎市，道教名山，相传为太姥娘娘修道成仙之地。
崚嶒：形容山势高峻重叠的样子。
磴道：石阶山路。
飞栈：悬空的栈道。
丹井：指炼丹井，道教炼丹用的井。
太姥：传说中的太姥娘娘，道教女神。
初平：指黄初平，即黄大仙，道教神仙。
大块：指大地。
穹窿：天空。
岛峤：海岛和山峤。
崇山阿：高山曲处。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎典故。
晶宫阆苑：指神仙居住的宫殿苑囿。
太白：指唐代诗人李白。
天姥：天姥山，李白《梦游天姥吟留别》中所咏之山。
赏析
本诗以游太姥山为线索，展现了一幅壮丽的山水画卷和深刻的人生哲理。艺术上采用七言古体，句式长短错落，富有节奏感。诗人运用对比手法，将太姥山的险峻与神奇、晴日与雨景的不同风貌生动呈现。通过太姥升天、初平化羊等道教典故，赋予山水以仙道色彩。结尾以李白咏天姥作对比，突出太姥山虽奇却不广为人知的遗憾，引申出人生遇合难得的哲理。全诗意境开阔，想象丰富，将山水之游升华为对人生机遇的思考，体现了中国山水诗的传统精神。