原文

有诗无酒不诗人，醉里风华始绝尘。
窗外霓虹明灿烂，座中义气感氲氤。
且将潋滟璁珑盏，来发嵚奇磊落神。
今夕同酣陇头客，何须更寄一枝春。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 激昂 豪放

译文

有诗无酒算不得真正的诗人，醉意朦胧间才显风华绝代。窗外霓虹灯闪烁明亮灿烂，席间朋友义气令人感动。且举起杯中荡漾的美酒，来激发我们奇伟磊落的豪情。今夜与远方来客同醉畅饮，何必再寄那象征思念的一枝春梅。

赏析

本诗以酒会友为主题，展现现代文人雅集的风采。首联'有诗无酒不诗人'开宗明义，强调诗酒相伴的传统；颔联以窗外霓虹与座中义气形成古今对照，体现传统文人雅集在现代都市中的延续；颈联用'潋滟璁珑盏'对'嵚奇磊落神'，工整中见豪迈；尾联化用古诗典故，表达相聚之欢无需他寄的满足。全诗既保持古典诗词的韵律美，又融入现代元素，展现传统与现代的完美结合。

注释

氲氤：烟气弥漫的样子，此处形容席间情谊浓厚。
潋滟：水波荡漾，此处形容酒在杯中晃动。
璁珑：玉石相击声，形容酒杯精美。
嵚奇：山势高峻，喻指胸怀磊落。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
陇头客：指远方来的客人，源自陇头流水典故。
一枝春：源自陆凯赠范晔诗'江南无所有，聊赠一枝春'，指寄赠思念。

背景

本诗为当代文人雅集即兴创作作品，记录了一次在京文人聚会的场景。'蓝天孤鹤'与'烟沽野鹤'应为作者别号，体现当代文人保持传统雅集唱和的习俗。席间以固定首句联诗，是延续古代文人'分韵赋诗'的传统，展现古典诗词在当代的生命力。
诗词大全