原文

吾闻栋梁材，难免遭斤斧。
缘何此葱茏，双双历千古。
无乃通神明，凡夫不敢侮。
枝拂尘外云，叶战人间雨。
曾荫陆放翁，吟啸度清暑。
倏忽八百春，又见几禾黍。
何时东海滨，再见扬尘土。
吾生难待兹，聊以托仙侣。
五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

我听说能做栋梁的木材，难免遭受斧头的砍伐。 为什么这两棵楠树如此青翠茂盛，双双经历了千年岁月？ 莫非是通达了神明，凡夫俗子不敢欺侮。 枝梢拂拭着尘世之外的云彩，树叶在人间风雨中摇曳如战。 曾经为陆放翁遮荫，让他在清凉中吟诗长啸。 转眼间八百年过去，又见证了多少世事变迁。 何时能在东海之滨，再次看到扬起的尘土（指盛世景象）。 我这一生难以等到那时，只好将心愿寄托给神仙伴侣。

赏析

这首诗以大明寺中的两棵古楠树为吟咏对象，通过对比手法突出双楠的神奇。开篇以'栋梁材难免遭斤斧'的反衬，引出双楠历经千年而不毁的奇迹。诗中运用'枝拂尘外云，叶战人间雨'的生动描写，既写出楠树的高大挺拔，又赋予其超脱尘世的神韵。引用陆放翁的历史典故，增添了文化底蕴和历史厚重感。最后诗人由古树 longevity 联想到人生短暂，表达了对超脱尘世的向往。全诗语言凝练，意境深远，将咏物、抒情、言志完美结合，体现了传统文人诗作的典型特色。

注释

栋梁材：指能做房屋大梁的木材，比喻能担当国家重任的人才。
斤斧：斧头，指砍伐。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
无乃：莫非，岂不是。
尘外云：尘世之外的云彩，指高空。
叶战：树叶在风雨中抖动，如战斗般。
陆放翁：指南宋著名诗人陆游，号放翁。
吟啸：吟诗长啸，形容文人雅士的潇洒姿态。
八百春：八百年，指时间久远。
禾黍：谷子和小米，泛指庄稼，喻世事变迁。
仙侣：神仙伴侣，指超脱尘世的高人。

背景

此诗创作背景与扬州大明寺有关。大明寺始建于南朝宋孝武帝大明年间（457-464年），寺中确有古楠树。诗中提到'曾荫陆放翁'，指陆游曾游历大明寺并在楠树下纳凉赋诗的历史典故。诗人借咏双楠抒发对历史变迁的感慨和对超脱尘世的向往，体现了传统文人对古迹文物的珍视和对历史文化的追思。
诗词大全