原文

閒步虞山道，风光接迩遐。
平湖波潋滟，幽谷势谽谺。
林木藏啼鸟，苔墙列篆蜗。
问茶何处去，小院绕荆芭。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 湖海 田野

译文

悠闲漫步在虞山小道，美丽风光连接近远四方。 平静湖面波光潋滟荡漾，幽深山谷形势险峻非常。 茂密树林隐藏啼鸣鸟儿，苔藓墙上排列蜗篆行行。 询问品茶该往何处而去，只见小院环绕荆条篱墙。

赏析

本诗展现钱钟书先生深厚的古典修养和独特的艺术视角。首联以'閒步'开篇，奠定全诗闲适基调，'接迩遐'巧妙运用空间对比。颔联'平湖'与'幽谷'形成水平与垂直的立体构图，'潋滟'与'谽谺'两组叠韵词工整对仗，音韵铿锵。颈联观察细腻，'藏'字写林木之茂密，'列'字状蜗迹之有序，体现学者诗人的精密思维。尾联以问茶作结，充满生活情趣，'绕荆芭'的农家小院与前面自然景观相呼应，完成从宏观到微观的审美转换。全诗语言精炼，对仗工整，意境幽远，展现了传统山水诗与现代学者视野的完美结合。

注释

将赴常熟：钱钟书当时准备前往江苏常熟。
虞山：位于江苏常熟西北，江南名山，有"十里青山半入城"之称。
接迩遐：连接近处和远方，迩指近，遐指远。
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
谽谺（hān xiā）：山谷深邃幽深的样子。
篆蜗：蜗牛爬行留下的痕迹如篆书般曲折。
荆芭：荆条和芭茅，指农家院落。

背景

此诗作于20世纪30年代，钱钟书在清华大学任教期间。常熟友人邀约，钱钟书在赴约前创作此诗。虞山是常熟著名风景区，素有'江南福地'之美誉，历代文人墨客多有趣咏。钱钟书以学者眼光观照自然，将古典诗词传统与现代生活体验相融合，体现了他在传统与现代之间的独特艺术定位。
诗词大全