译文
当年少陵野老杜甫，曾经在此感叹滞留他乡。 空自悲叹生活艰难，又能依靠谁来排解客居的愁苦。 高耸的屋檐在日光下闪耀，古老的柏树气势苍劲如秋。 在这寂寞的空庭之下，只有我们这一辈人在此游览。
注释
少陵老：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。
淹留：长期停留，滞留他乡。
生事：生计，生活之事。
客愁：旅居在外的愁思。
危檐：高耸的屋檐。
古柏：古老的柏树，南郭寺有千年古柏。
横秋：充满秋天气息，形容气势苍劲。
赏析
这首诗通过凭吊杜甫在南郭寺的遗迹，表达了古今文人的心灵共鸣。前四句追忆杜甫当年在此地的困顿与愁苦，'叹淹留'、'悲生事'、'解客愁'等语深刻描绘了诗人漂泊的艰辛。后四句转入眼前景致，'危檐光映日'与'古柏气横秋'形成鲜明对比，既显古寺庄严，又带沧桑之感。末句'唯馀我辈游'将古今连接，在寂寞空庭中完成了一次跨越千年的精神对话，体现了对杜甫的深切缅怀和文化传承的自觉。