原文

空江濯月秋无波，戍楼风静城峨峨。
刺船夜泊江州曲，一篙撑破玻璃绿。
中有道士鸣丝桐，水晶殿朗闻清钟。
一弹招来黄鹤唳，再弹惊起老龙睡。
天风吹过伯牙台，钟期去矣我归来。
七言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 道士 隐士 飘逸

译文

秋夜空旷的江面倒映明月不见波纹，戍楼风静城墙巍峨耸立。 夜间撑船停泊在江州弯处，一篙撑破碧绿如玻璃的江水。 船中有道士弹奏古琴，月光如水晶殿般明亮传来清越钟声。 初弹招来仙鹤鸣叫相和，再弹惊起深水中沉睡的老龙。 天风吹过伯牙弹琴的故台，钟子期已逝而我独自归来。

赏析

这首题画诗以精湛的笔触再现了《江月横琴图》的艺术意境。前四句写景，通过'空江濯月'、'戍楼风静'、'玻璃绿'等意象，营造出空灵静谧的秋江夜泊图。后六句写人写琴，运用'黄鹤唳'、'老龙睡'等神话意象，极写琴声的超凡脱俗。结尾化用伯牙钟期知音典故，既赞美道士琴艺高超，又流露知音难觅的感慨。全诗虚实相生，意境空远，充分展现了文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。

注释

空江濯月：空旷的江水中倒映着明月，如同洗涤般清澈。
戍楼：古代边防驻军的瞭望楼，此处指江边城楼。
刺船：撑船、划船。
江州：古地名，今江西九江一带。
玻璃绿：形容江水碧绿清澈如玻璃。
丝桐：古琴的别称，因琴身多用桐木，弦为丝制而得名。
水晶殿：比喻月光照耀下晶莹剔透的殿堂般景象。
黄鹤唳：仙鹤的鸣叫声，暗用仙人乘鹤典故。
老龙睡：形容琴声惊动了深水中的龙。
伯牙台：指伯牙鼓琴处，伯牙为春秋时著名琴师。
钟期：钟子期，伯牙的知音，能听懂伯牙琴声意境。

背景

此为题画诗，创作于清代。杨紫东为清代道士画家，善画人物山水，尤以琴道见长。'江月横琴图'是其代表作之一，描绘道士月下抚琴的意境。此类题画诗在清代文人中颇为流行，既是艺术鉴赏，也是文人雅士交流唱和的方式。诗中融合了道教隐逸思想与文人雅趣，反映了清代文人画与道教文化的深度融合。
诗词大全