原文

河声岳色涤尘襟，千里江南喜再临。
已梦梅仙来月下，还催雪棹发山阴。
端居不耐拜年客，远处聊为避世吟。
归后更知城市扰，烟花飞屑没阶深。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 抒情 文人 春节 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

壮丽的山河景色洗涤了尘世的胸怀，千里江南让我欣喜地再次来临。 梦中已见梅花仙子在月下到来，又催促着雪夜行船从山阴出发。 平常在家不耐拜年客人的烦扰，远游他乡暂且作避世隐居的吟咏。 归来后更知城市的喧嚣扰人，烟花飞屑深深覆盖了台阶。

赏析

这首诗巧妙化用'雪夜访戴'和'罗浮梦梅'两大典故，通过春节出游的独特视角，展现了文人雅士逃避世俗喧嚣、追求心灵净化的高雅情趣。前两联以山河涤尘、仙梦催棹的意象，营造出超凡脱俗的意境；后两联通过家居与远游、城市与自然的对比，表达了作者对世俗烦扰的厌倦和对自然清静的向往。全诗用典自然，对仗工整，意境深远，体现了传统文人雅士的审美追求和精神境界。

注释

河声岳色：指山河的壮丽景色，河指江河，岳指山岳。
涤尘襟：洗涤尘世的胸怀，比喻净化心灵。
雪夜访戴：指东晋王徽之雪夜访戴逵的典故，见《世说新语》。
罗浮梦梅：指隋代赵师雄罗浮山梦遇梅花仙子的典故。
梅仙：梅花仙子，指赵师雄梦中所遇。
雪棹：雪中行船，指王徽之雪夜乘船访戴。
山阴：今浙江绍兴，王徽之居住地。
端居：平常居住，指在家中。
避世吟：逃避世俗的吟咏，指隐逸之志。
烟花飞屑：指春节燃放烟花的碎屑。

背景

此诗创作于春节期间，作者化用东晋王徽之'雪夜访戴'和隋代赵师雄'罗浮梦梅'两个著名典故。王徽之雪夜乘船访戴逵，至门不入而返，自称'乘兴而行，兴尽而返'；赵师雄罗浮山梦遇梅花仙子，醒后见梅花满树。诗歌借这两个典故表达春节期间逃避拜年应酬、追求心灵自由的文人雅趣，反映了传统文人在佳节期间既享受团圆又渴望清静的矛盾心理。
诗词大全