原文

瀚海行何极，孤城指顾间。
荒沙消弱水，残砾掩金关。
几度狼烟乱，千秋日色闲。
居延遗简在，岁月未曾删。
五言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 怀古 抒情 文人 旷达 沉郁 沙漠 河西走廊 游子 苍凉 西域 边关 边塞军旅

译文

茫茫沙漠行进何其遥远，孤零零的城池就在指点顾盼之间。 荒凉的沙丘吞噬了弱水河道，残破的瓦砾掩埋了金关遗址。 多少次烽火狼烟战乱纷扰，千载时光中日色依旧从容悠闲。 居延汉简依然留存于世，岁月的痕迹从未被抹去删减。

赏析

这首诗以肩水金关遗址为背景，通过对比手法展现历史沧桑。前两联用'瀚海'、'孤城'、'荒沙'、'残砾'等意象勾勒出边关荒凉景象，后两联以'狼烟乱'与'日色闲'的对比，突显战事短暂而自然永恒。尾联'居延遗简在，岁月未曾删'升华主题，表达文物承载历史记忆的深刻哲理。全诗语言凝练，意境苍茫，具有深厚的历史厚重感。

注释

瀚海：古代对西北广袤沙漠的称谓，此处指巴丹吉林沙漠。
弱水：古水名，即今黑河，流经甘肃、内蒙古交界处。
金关：即肩水金关，汉代张掖郡肩水都尉府下辖的重要关隘。
居延遗简：指出土于居延地区的汉代简牍，记载了汉代边塞军事、行政等内容。
狼烟：古代边防报警的烽火，借指战争。

背景

肩水金关是汉代河西走廊重要关隘遗址，位于今甘肃金塔县境内，20世纪出土大量汉代简牍。此诗为现代人凭吊古迹所作，借鉴了边塞诗传统风格，融合了考古发现元素，表达对历史文化遗产的珍视之情。
诗词大全