译文
本要像大鹏南飞般驾驭旋风直上九天，哪有闲情牵挂那些琐碎小事。 已经明白人生本来就有局限，后悔将满腔义气浪费在无意义的事情上。 任凭风中鸿雁遭乌鸦嘲笑，经霜的树木何曾因外界影响而动摇身影。 唯独面对朋友们倍感惭愧，八方的安慰话语如潮水般涌来。
注释
图南：语出《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'，喻志向远大。
禦扶摇：驾驭旋风。禦同'御'，驾驭；扶摇，旋风。
短标：短小的标杆，喻琐碎小事或浅近目标。
生涯：人生，生命历程。
风鸿：风中鸿雁，喻志向高远者。
鸦嘲笑：乌鸦的嘲笑，喻庸俗之人的讥讽。
霜木：经霜的树木，喻坚贞不屈的品格。
朋俦：朋友，同辈。
八方：指四面八方。
赏析
本诗以庄子的鲲鹏意象开篇，展现诗人原本的远大志向，与'短标'形成强烈对比。中间两联通过'风鸿'与'鸦'、'霜木'与'影'的意象对比，表现了诗人虽遭世俗嘲笑但仍坚守节操的品格。尾联转折，在坚毅中流露真情，面对朋友关怀时的惭愧之情更显诗人重情重义。全诗对仗工整，用典精当，在豪放中见沉郁，在自省中显风骨，展现了传统士大夫的自我反思与精神坚守。