原文

闻君有意赠双凫，便拟乘风上九衢。
岂料梦中仙客屐，已经云外野人厨。
友情自可传千里，滋味犹堪忆五湖。
从此竟消荣进念，山居水泊试相呼。
七言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山居 抒情 文人 旷达 江南 浙西词派 淡雅 隐士

译文

听说您有意赠送一对酱鸭，我便打算乘风前往大路相迎。 哪料到梦中仙人的礼物，已经送到我这云外野人的厨房。 真挚的友情自可传递千里，美味的滋味让人回味江湖。 从此竟然消尽了追求功名的念头，只想在山居水泊间与您相约呼伴。

赏析

这首诗以友人寄赠酱鸭为切入点，展现了清代文人间的深厚情谊和隐逸情怀。全诗运用夸张和比喻手法，将普通的酱鸭比作'双凫'、'仙客屐'，赋予日常礼物以仙气飘逸的意象。颔联'岂料梦中仙客屐，已经云外野人厨'巧妙对仗，虚实相生。尾联'从此竟消荣进念'由物及情，表达了作者淡泊名利、向往隐逸的人生态度。语言诙谐雅致，情感真挚自然，体现了清代文人诗的闲适趣味和深厚学养。

注释

渔歌兄：作者友人，具体姓名不详，以渔歌为号。
双凫：原指一对野鸭，此处代指友人寄赠的酱鸭。
九衢：四通八达的大道，此处指通往友人处的道路。
仙客屐：仙人穿的木屐，喻指友人赠送的礼物非同寻常。
云外野人厨：指作者隐居山野的简陋厨房。
五湖：泛指江湖四海，此处指美味令人回味无穷。
荣进念：追求功名利禄的念头。
山居水泊：指隐居山林水泽的生活。

背景

此诗为清代文学家厉鹗酬谢友人'渔歌兄'寄赠酱鸭而作。厉鹗为清代著名文学家、浙西词派代表人物，长期寓居杭州，与江南文人交往密切。这首诗反映了清代文人之间以物寄情、诗词酬唱的风雅传统，同时也体现了厉鹗淡泊名利、向往隐逸的个人志趣。创作时间约为雍正、乾隆年间，正值厉鹗隐居杭州时期。
诗词大全