译文
浩瀚的长云在眼底飞驰，世间的烟雨在远望中渐渐模糊。天风时而发出雷鸣般的吼声，秋气遥遥追随着少昊神归来。霍山的气势镇守中原自有法度，明朗的天空展开，太阳生出光辉。清雅的吟咏表达不尽登临的意趣，任凭高处的寒凉透入夹衣。
注释
丁亥九日：指2007年重阳节。
中镇诗友：中镇诗社的诗友们。
霍山：位于山西省霍州市，五镇之中镇。
步小杜齐山登高韵：步唐代诗人杜牧《九日齐山登高》诗韵。
浩浩：广大无边的样子。
商气：秋气，秋风。
少昊：古代传说中的白帝，主秋之神。
袷衣：夹衣。
赏析
此诗为当代诗人步杜牧《九日齐山登高》韵之作，既承古意又有新声。首联以'浩浩长云'开篇，气象宏大，展现登高远眺的壮阔视野。颔联'天风时作殷雷吼'以听觉写山势之险峻，'商气遥随少昊归'巧妙化用神话典故，点明秋季特征。颈联'势镇中原山有度'既写霍山地理形胜，又暗含中镇诗社的文化担当。尾联在清吟不尽中流露文人雅趣，'一任高寒透袷衣'更显超脱豁达之境。全诗对仗工整，用典自然，既有传统诗词的韵律美，又具现代人的审美视角。