译文
当年在京城不期而遇，我们曾共饮美酒；在西陵再次相会时，正是细雨迷蒙。本以为能与你一同隐居，像鸥鸟般自由相伴，谁料天意难测，竟与我意愿相违。海面尚未起波澜，你却如鲲鹏般已化去；人世变迁易改，你如仙鹤般难再归来。从今以后，我怕听到邻家的笛声，再也不到山阳去看那落日余晖。
注释
邂逅：不期而遇。
京华：京城。
西陵：地名，可能指杭州西陵或泛指西边陵墓。
霏微：细雨迷蒙的样子。
鸥社：指隐逸之士结社，如鸥鸟般自由。
天心：天意。
海水未澜：海面尚未起波澜，喻时局未变。
鲲已化：用《庄子》鲲化为鹏典故，指人已逝去。
市朝易改：市朝变迁，指人世变化。
鹤难归：用丁令威化鹤归辽典故，指人死不能复生。
邻家笛：用向秀《思旧赋》典故，闻笛思故人。
山阳：地名，向秀与嵇康曾居山阳。
赏析
这首挽诗情感深沉，艺术手法高超。诗中运用多个典故，如'鲲已化'出自《庄子》，'鹤难归'用丁令威化鹤典故，'邻家笛'化用向秀《思旧赋》，这些典故的运用既含蓄又深刻地表达了悼念之情。对仗工整，如'海水未澜鲲已化，市朝易改鹤难归'，通过自然与人事的对比，突显生死无常的悲哀。结尾'不到山阳看落晖'以景结情，余韵悠长，将无尽的哀思融入落日景象中，感人至深。