译文
走遍了贵州的山江西的水一路奔波， 如今又在浔阳江畔暂时驻足停留。 枫叶荻花让我想起白居易的往事， 品尝湖鱼畅饮美酒结交新的朋友。 明月当空犹如西窗剪烛般明亮温馨， 万里长江激发北方游子的诗情豪迈。 待到明天我们在此分别的时候， 不必像琵琶女那样愁眉不展伤感离别。
注释
黔山：指贵州的山，黔为贵州简称。
赣水：指江西的水系，赣为江西简称。
浔阳：今江西九江的古称，因浔阳江、浔阳楼得名。
枫叶荻花：化用白居易《琵琶行》'浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟'意境。
湖鱼：指鄱阳湖的鱼，九江地处鄱阳湖流域。
西窗烛：化用李商隐《夜雨寄北》'何当共剪西窗烛'诗意。
北客：北方来的客人，指作者及友人。
琵琶：呼应白居易《琵琶行》中琵琶女的故事。
娥眉：既指女子美眉，又谐音押题中'眉'字，一语双关。
赏析
这首诗以浔阳江畔秋夜小酌为背景，巧妙化用白居易《琵琶行》的经典意象，却反其意而用之。前两联通过'黔山赣水'的奔波与'浔阳驻一时'的停歇形成对比，'枫叶荻花'怀古而'湖鱼杯酒'述今，体现古今交融的意境。颈联'十分明月'对'万里长江'，空间开阔而情感深沉，'西窗烛'的温馨与'北客诗'的豪迈相得益彰。尾联最为精妙，以'不必动娥眉'的反用典故，表达豁达乐观的离别观，突破传统离愁别绪的窠臼，展现现代文人洒脱情怀。全诗对仗工整，用典自然，情感转折巧妙，既有历史厚重感，又有现实生活气息。