原文

村鸡唱晓宿酲醒，山色迎人满眼青。
丹柿如霞围野寺，金风似梦送檐铃。
晶瑩十里泉无垢，幻化千般石有灵。
闲上林边最高阁，心经说与老猿听。
七言律诗 中原 写景 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 泉水 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

村中鸡鸣报晓，宿醉渐渐清醒，满眼青翠的山色迎面而来。 红如霞光的柿子环绕着山野古寺，秋风如梦境般送来檐角风铃的清音。 十里山泉晶莹澄澈毫无污垢，千姿百态的山石灵动富有神韵。 闲步登上林边最高的楼阁，将心经娓娓说与老猿聆听。

赏析

本诗描绘晨游山寺的清新景象，展现人与自然和谐相融的禅意境界。首联以'村鸡唱晓'起兴，'山色迎人'拟人化手法生动亲切。颔联'丹柿如霞'与'金风似梦'色彩鲜明对比，视觉与听觉交融。颈联'泉无垢'、'石有灵'既写实景又蕴含佛理，暗喻心性本净、万物有灵。尾联登阁说经与猿听，化用'猿听经'佛典，营造空灵超脱的意境。全诗对仗工整，语言清丽，将山水之乐与禅悟之趣完美结合，体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。

注释

宿酲醒：宿醉初醒。酲，酒醉后神志不清的状态。
丹柿：红色的柿子，成熟时色如丹霞。
金风：秋风，古以五行配四季，秋属金，故称。
檐铃：寺庙屋檐下悬挂的风铃，风吹作响。
晶瑩：清澈透明貌，形容泉水洁净。
无垢：没有污垢，极其纯净。
幻化千般：形容山石形态变幻多姿。
心经：佛教经典《般若波罗蜜多心经》的简称。
老猿：此处指山林中的猿猴，暗用'猿听经'的佛典故事。

背景

此诗为现代人创作的古典风格山水诗，描写河南焦作影寺景区晨景。影寺位于焦作市修武县境内，属云台山风景区，以山水秀美、寺庙古迹著称。诗中'金风'表明秋季时节，'丹柿'点出当地物产特色。作者运用传统诗词手法表现现代旅游体验，延续了中国山水诗派的创作传统。
诗词大全