译文
自从见面后更胜闻名，新居还承蒙您扫径相迎。 虽然在酒宴上同醉共饮，却不妨碍我们在笔下共同追求高洁志趣。 像张京兆那样暂时放下边城政务，在京城常如阮步兵般闲适自在。 忽然收到千里之外传来的电讯，此生最得意的事就是与您结为诗盟。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
扫径迎：借用杜甫《客至》"花径不曾缘客扫"意境，表示热情迎客。
酩酊：大醉的样子。
澄清：指志趣高洁，如《后汉书·范滂传》"登车揽辔，慨然有澄清天下之志"。
张京兆：指汉代张敞，曾任京兆尹，以治理京城有方著称。
阮步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以放达不羁闻名。
日下：指京城，古代以"日下"代指京师。
诗盟：诗人之间的盟约或诗社组织。
赏析
这首诗展现了现代文人之间的深厚情谊和志趣相投。首联以杜甫诗意起兴，表现相见恨晚之情；颔联巧妙对比酒宴之醉与笔下之清，突出文人高洁志向；颈联用张京兆、阮步兵两个典故，既表达了对友人才能的赞赏，又体现了闲适自在的生活态度；尾联通过手机传诗这一现代意象，将传统诗盟与现代科技完美结合，体现了古今交融的艺术特色。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚。