原文

清闲谁如岭上云，悠悠舒卷绝俗氛。
清境谁知空山雪，千寻璀璨映明月。
空羡清闲不能闲，遥望清境不可攀。
徙倚人间奈苦夏，白汗沾衣火飘瓦。
阳乌怒飞金石流，焦尘随风翻野马。
问君从何得此编，入目但觉心怡然。
无乃名山七十二，雪云深处搜罗全。
缥缃摩挲春冰润，小字题封生云烟。
呼儿设榻北窗下，更将玉碗盛清泉。
展卷卧游清凉界，任尔烈日作炎天。
七言古诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 夏景 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

有谁能像山岭上的白云那般清闲，悠然舒展卷曲超脱世俗尘氛。 又有谁知道空山积雪的清幽境界，千丈白雪在明月映照下璀璨生辉。 空自羡慕清闲却不得清闲，遥望清幽境界却无法攀登。 在人间徘徊无奈苦夏难熬，白汗湿透衣衫如火焰灼烤屋瓦。 太阳愤怒地飞驰让金石熔化，焦灼的尘土随风翻滚如野马奔腾。 请问您从何处得到这部书籍，一入眼帘便觉得心境怡然。 莫非是走遍天下七十二座名山，在雪云深处搜罗完备。 抚摩书卷如春冰般润泽，小字题签仿佛生出云烟。 呼唤童儿在北窗下设榻，再用玉碗盛来清泉。 展开书卷卧游清凉世界，任那烈日如何制造炎炎暑天。

赏析

这首诗以夏日苦热为背景，通过获赠书籍的喜悦，展现了文人雅士在炎炎夏日中寻求精神清凉的高雅情趣。艺术上采用对比手法，将人间的酷热与书中的清凉境界形成鲜明对照。前六句以岭云、山雪为喻，营造超脱尘世的理想境界；中间六句极写夏日酷热，生动形象；后八句写获赠书籍的欣喜和阅读的快慰。语言清新流畅，意境高雅脱俗，充分体现了古代文人在物质匮乏中追求精神享受的生活态度。诗中'卧游'一词尤其精妙，道出了读书可以神游天地、心纳万境的妙趣。

注释

岭上云：山岭上的浮云，象征超脱世俗的闲适生活。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，此处形容极高。
徙倚：徘徊、彷徨。
白汗：因炎热而流的汗。
阳乌：古代对太阳的别称，传说日中有三足乌。
金石流：形容天气极热，金属和石头都要熔化。
野马：指田野间浮动的热气，如《庄子》中“野马也，尘埃也”。
名山七十二：泛指天下名山，道家有七十二福地之说。
缥缃：淡青色和浅黄色的丝帛，古代常用作书衣，代指书籍。
卧游：以欣赏山水画或阅读游记代替亲身游览。

背景

这是一首清代文人之间的赠答诗，具体创作年代和作者已不可考。清代文人雅士常有赠书、题跋、唱和的风气，尤其在炎夏时节，以书籍作为消暑良方更是文人雅事。这首诗反映了清代文人重视藏书、读书的文化传统，以及通过阅读寻求精神超越的生活智慧。诗中提到的'名山七十二'暗示这可能是一部山水游记或地理志类书籍，是当时文人喜好的读物类型。
诗词大全