译文
无边的秋色让燕京显得格外清冷，回首人生历程令人感慨万千。 面对酒杯时有着阮籍那样的狂放情怀，著书立说的岁月让我像虞卿一样渐渐老去。 梦中只见孤鸿寥落的身影，屋檐外传来落叶飘零的萧瑟声。 难以找到通往银河的星槎木筏，人生的起伏沉浮不必再去询问占卜的严君平。
注释
燕京：北京的旧称，因春秋战国时为燕国都城而得名。
阮籍：三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以嗜酒狂放著称，常用醉酒方式避世。
虞卿：战国时期赵国谋士，后因不得志而著书立说，著有《虞氏春秋》。
星槎：古代传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
河汉：指银河。
君平：严君平，汉代著名隐士，擅长占卜算命，在成都以卜筮为业。
赏析
这首诗以秋日燕京为背景，抒发了作者对人生的深沉感慨。首联以'无边秋色'营造出苍凉意境，'冷'字既写天气之寒，更写心境之凉。颔联巧妙化用阮籍和虞卿的典故，表达了自己狂放不羁的性情和著书立说的志向。颈联通过'孤鸿影'和'乱叶声'的意象，进一步烘托出孤独飘零的心境。尾联借用星槎和严君平的典故，表现出对人生命运的豁达态度，不再执着于占卜问卦，体现了超然物外的精神境界。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄。