译文
高楼大厦如丛林般高耸入云，连绵的宫墙在阳光下泛着红光。 天空变幻的云峰千年来始终如一，秋风催促着秋意穿过重重宫门。 高门大户里常见的是淮南犬那样的庸才，新的道路上何必需要冀北骢那样的良马。 四十多年的闲适时光，我在繁华闹市中隐居，如同壶公一般超然物外。
注释
步韵：又称次韵，即按照原诗的韵脚及次序作诗。
黄仲则：黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人，著有《两当轩集》。
都门秋思：黄仲则原诗诗题，描写京城秋日感怀。
晦窗唤云：当代诗人段晓华（号晦窗）和汪俊（号唤云）。
摩空：高耸入云。
迢递：高远的样子。
商气：秋气，秋风。《礼记·月令》载：“孟秋之月，其音商”。
九关：指宫门重重，《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些”。
淮南犬：典出《淮南子》，比喻见识短浅之人。
冀北骢：古代冀北产良马，比喻杰出人才。
壶公：传说中的仙人，典出《后汉书·费长房传》，指隐于市井的高人。
赏析
此诗为步韵黄仲则《都门秋思》之作，既继承了原作的秋思情怀，又融入了现代都市的独特感受。首联以'如林广厦'与'迢递宫墙'形成古今意象的对照，展现现代都市与历史传统的交织。颔联'天幻云峰'与'风催商气'将自然景观与季节变迁巧妙结合，富有哲理意味。颈联运用'淮南犬'和'冀北骢'的典故，暗讽时弊，表达对人才标准的思考。尾联'侧身闹市作壶公'是全诗点睛之笔，展现了现代知识分子在喧嚣都市中保持精神独立的人生姿态，体现了传统士大夫隐逸思想在现代的转化。