译文
曾经两棵古松并肩而立荫庇着孤村，傲对冰雪历经霜寒已有数百年光阴。 谁料想如仙山般的翠绿树冠已然消失，只留下双树干依然伫立见证人间红尘。 枝头再见老鹤归来恐怕已无时日，形态虽如蟠龙却仍保有鳞片般的树皮。 不必为古老意趣的零落而叹息良久，在寻根之时又见太平盛世的新生人们。
注释
古城村：因双古松远望如城门而得名。
并立：两棵古松并肩而立。
荫孤村：为孤村提供荫蔽。
傲雪淩霜：形容松树不畏严寒的品格。
几百春：指树龄长达数百年。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指松树。
翠盖：指松树茂密的树冠。
双干：指枯死后仅存的双树干。
老鹤：古时常有鹤栖息于松树。
蟠龙：形容松树虬曲如龙的形态。
麟：指松树皮如龙鳞。
古意：古老的情怀。
寻根：既指寻找树根，也暗指寻根问祖。
太平人：太平盛世的人们。
赏析
这首诗以枯死的双古松为切入点，通过今昔对比展现时光流转与生命轮回。前两联用'曾经并立'与'只留双干'形成强烈对比，突出松树由盛转衰的沧桑变化。'傲雪淩霜'凸显松树的高洁品格，'阅红尘'赋予古松历史见证者的身份。颈联以'老鹤无日'写实，'蟠龙有麟'写虚，虚实相生间保留一丝生机。尾联转折最为精妙，从'休嗟零落'的豁达，到'寻根见人'的希望，将个体生命的消逝升华为文明传承的永恒，体现了中国传统文化中'生生不息'的哲学思考。