译文
在浩瀚天地间矗立着一座送别之亭， 历经了多少沧海桑田的世事变迁。 人世间的劳碌奔波与兴衰更替如同幻影般虚幻， 唯有江南的青青草色年复一年依旧如新。
注释
浩荡：广阔无边的样子，形容天地之大。
乾坤：天地宇宙的代称。
旅亭：旅途中的亭子，此处指劳劳亭。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
世变：世道变迁，时代变化。
几曾经：经历过多少次。
劳劳：辛劳忙碌的样子，也指离别忧伤。
人事：人间世事，人情事理。
兴亡幻：兴盛与衰亡如同幻影般虚幻。
江南草色青：江南地区草木青翠，象征自然永恒。
赏析
这首诗以劳劳亭为切入点，通过对比天地永恒与人事变迁，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。前两句以宏大的时空视角，将小小的亭子置于浩荡乾坤与沧桑世变的背景中，形成强烈的对比。后两句则转入对人事兴亡的思考，'劳劳'二字既指亭名，又暗含人世劳碌之意，而'江南草色青'则以自然景物的恒常反衬人世变迁的无常。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国古典诗歌中常见的时空意识和历史哲思。