译文
四面环绕的青山连绵起伏呈现一片青翠，三条河流的水波荡漾闪耀着明亮的光泽。 春风不懂得人世间的兴衰更替之意，年复一年依旧将绿草铺满这座古老的城池。
注释
过：经过，拜访。
故洛阳城：指东汉、魏、晋等朝代的洛阳城遗址。
四合：四面环绕。
三川：指洛阳附近的黄河、洛水、伊水三条河流。
滉漾：水波荡漾、广阔无边的样子。
素波：白色的波浪。
兴亡意：朝代更迭、国家兴亡的深意。
赏析
这首诗以洛阳故城为背景，通过山水依旧与人事已非的对比，抒发了深沉的历史感慨。前两句写景，'四合连山''三川滉漾'勾勒出洛阳险要的地理形势和壮丽的自然景观，暗含当年帝都的雄伟气象。后两句抒情，'春风不识''草色年年'运用拟人手法，赋予自然景物以人格特征，通过春风无情、草木无知的反衬，突显出诗人对历史兴亡的深切感悟。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含着厚重的历史沧桑感。