译文
在浩渺天地间矗立着一座送别之亭， 历经多少沧海桑田的世事变迁。 人们为名利忙碌，兴衰成败如梦幻泡影， 转眼又见江南春草泛青的景象。 追逐名利的辛劳算计已不再重要， 送别情郎折柳相赠却与心意相违。 今年折下的柳枝明年又会重新泛绿， 可情郎远去天涯，不知何日才能归来。
注释
劳劳亭：古代著名的送别亭，位于今南京城南，始建于三国时期，为古人送别之地。
浩荡乾坤：广阔无边的天地。
沧桑世变：沧海桑田，世事变迁。
劳劳：辛劳、忙碌的样子，亦指离别忧伤之情。
折柳：古代送别习俗，折柳枝赠别，因"柳"谐音"留"，表达挽留之意。
天涯：指极远的地方。
赏析
这首诗以劳劳亭这一历史悠久的送别场所为背景，巧妙地将历史沧桑与个人离愁相结合。前四句从宏观视角抒写历史变迁，"浩荡乾坤"与"沧桑世变"形成时空对比，突显人生短暂与世事无常。后四句转入具体送别场景，通过"折柳"这一传统意象，表达女子对远行情郎的深切思念与无奈。全诗语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又具个人情感温度，实现了宏大叙事与细腻抒情的完美融合。