原文

此心欲逐暮云飞，叆叇江东傍落晖。
楚雨燕风诗梦远，菊霜梅雪岁时违。
君逢盛世为蓬客，我向天街振布衣。
流水高山千里共，手挥鱼雁作金徽。
七言律诗 中原 云天 人生感慨 友情酬赠 含蓄 寄赠 布衣 抒情 文人 暮色 江南 深沉 游子 真挚 黄昏

译文

这颗心想要追逐傍晚的流云飞去， 在浓云密布的江东依偎着落日余晖。 楚地的雨和燕地的风让诗梦遥远， 历经菊霜梅雪的岁月总与心愿相违。 你虽逢盛世却成为漂泊的旅人， 我虽在京城却仍是布衣平民。 纵隔千里仍共享高山流水知音情， 挥手寄出书信当作琴徽传递心音。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对漂泊友人的思念之情。首联以'暮云'、'落晖'营造苍茫意境，'欲逐'二字凸显思念之切。颔联通过'楚雨燕风'的空间对比和'菊霜梅雪'的时间流转，展现时空阻隔的无奈。颈联'盛世蓬客'与'天街布衣'形成巧妙对照，既反映时代特征又暗含身世感慨。尾联化用高山流水典故，以'鱼雁金徽'的意象将书信往来升华为知音相惜的雅事。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了传统文人诗作的典雅风范。

注释

寄蓬客：寄给漂泊在外的友人。蓬客指如蓬草般漂泊的旅人。
叆叇（ài dài）：云彩浓密的样子。
江东：长江以东地区，泛指江南。
楚雨燕风：楚地的雨和燕地的风，指分隔两地。
菊霜梅雪：菊花经霜、梅花傲雪，指历经岁月变迁。
天街：京城街道，或指天庭街市。
布衣：平民百姓的衣着，指平民身份。
流水高山：用伯牙子期高山流水遇知音的典故。
鱼雁：古代书信的代称。
金徽：金色的琴徽，代指琴或高雅的情谊。

背景

这是一首寄赠友人的七言律诗，创作背景不详。从诗中'盛世'、'天街'等用语推测，可能创作于唐代或明代等太平盛世时期。作者与友人分隔两地，友人漂泊在外，作者虽在京城但仍为布衣之身。诗歌反映了古代文人之间的深厚情谊和知识分子在盛世中的处境与感慨，体现了传统士人交友之道和诗文唱和的雅趣。
诗词大全