译文
百尺丹梯通向龙宫般的洞穴，紫府中寒玉生出清凉之风。 微弱的火光照出排列的鬼神像，刹那间仿佛雷电交加轰鸣。 天上的光线难以到达此处，潜行其中好似与幽冥世界相通。 侧身行走仍觉天地狭窄，似是鬼斧神工削凿而成。 寒雨汇聚成潭已有亿万年，呼吸之间直欲凌驾苍穹。 石床上道士服食玉髓仙药，潭底龙吟声倏忽掠过耳际。 人说开凿七窍混沌便死，上帝为何独留此洞。 岩壁间观音大士低垂双眉，鬼物怎敢触犯其威严。 回首向来经历恍如梦境，玉阶上凉露蕴含着清辉。
注释
丹梯：指陡峭的石阶，喻指登天的阶梯。
紫府：道教称仙人所居之处，此处指紫云洞。
爝火：小火把，微弱的火光。
鬼工：形容工艺精巧似非人力所能为。
玉髓：道家传说中的仙药。
大士：指观音菩萨像。
撄：触犯，冒犯。
赏析
本诗以奇幻的笔触描绘紫云洞的神秘景观，将自然奇观与道教仙境完美融合。诗人运用夸张、比喻等手法，营造出幽深神秘的意境。'丹梯百尺'、'巨斧削成'极写洞穴之险峻，'爝火暗暗'、'雷电交隆'渲染神秘氛围。'石床道士'、'潭底龙吟'等意象充满仙道色彩，而'壁间大士'的引入又融入了佛教元素。最后以'如梦寐'作结，将游历体验升华至哲理层次，体现出世事虚幻、唯自然永恒的思想。