译文
秋雨萧瑟秋风凄凉令人愁绪万千，秋瑾墓前风雨中新添泪痕斑斑。回想她在日本留下的英勇形象，隔着茫茫云海遥望寄托哀思无限。
注释
秋雨秋风：暗指秋瑾名字中的'秋'字，同时营造悲凉氛围。
愁杀人：形容极度忧愁，'杀'为程度副词，表示极甚。
秋坟：指秋瑾墓地，位于杭州西泠桥畔。
岛国：指日本，秋瑾曾留学日本并从事革命活动。
遗像：秋瑾在日本留下的照片或画像。
云海相望：形容相隔遥远，寄托思念之情。
赏析
这首诗以凄风苦雨的意境烘托对革命烈士秋瑾的深切悼念。前两句通过'秋雨秋风'、'秋坟风雨'的叠用，营造出悲凉肃穆的氛围，'愁杀人'与'泪痕新'直抒胸臆，表达深切哀思。后两句转入回忆，'岛国遗像'点出秋瑾留学日本的革命经历，'云海相望'既写空间距离，又喻革命理想的崇高境界。全诗情感真挚，意境深远，通过对秋瑾墓的凭吊，歌颂了革命志士的崇高精神。