译文
天边一抹翠绿的云彩映带着晴朗的晨光， 那若有若无的淡绿色几乎让人分辨不清。 凝神注视片刻后反复想象揣测， 才发现原来是新柳初发半黄半绿的时候。
注释
翠云一抹：形容初春柳树嫩绿的枝叶如同天边一抹翠绿的云彩。
晴曦：晴朗的阳光，曦指清晨的阳光。
疑有疑无：若有若无，形容柳色朦胧的状态。
淡欲迷：颜色浅淡到几乎让人分辨不清。
一霎：一瞬间，片刻。
凝眸：专注地注视。
频想像：反复地想象、揣测。
半黄时：指柳树新芽初发时黄中带绿的颜色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初春新柳的朦胧美。前两句用'翠云一抹'的意象形容柳色，'疑有疑无'、'淡欲迷'生动表现了初春柳芽刚发时那种若有若无、难以捕捉的淡绿色。后两句通过观察者的心理活动，从疑惑到确认的过程，巧妙地展现了新柳半黄半绿的独特美感。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过细微的观察和丰富的想象，将初春时节的生机与美好表现得淋漓尽致。