译文
波光平静环绕着曲折的栏杆，这是谁家的池苑馆舍，傍晚的凉意如水般清澈。万朵红艳的荷花围绕着小小水榭，中间挂着湘竹帘子摆放着榧木几案。与白鸥相约在霜降时节相会，乘着鲤鱼跃动的潮风，一路经过花洲的尽头。夕阳烟霞淡淡一抹，几声渔人的笛声悠然响起。 任凭岸边的柳树微微泛黄，江边的枫树半染赭红，一同融入云蓝宣纸之中。岁月如飞轮般流转，沧海桑田变幻无常，暂且将这景致写成岭南的诗史。添置一支乌篷小船，带着笔架茶灶，自称是天随子那样的隐士。湖光山色依旧美好，我想要选择这里作为居所与隐士为邻。
注释
酹江月：词牌名，即念奴娇的别称。
槛曲：栏杆曲折处。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
棐几：用榧木做的几案。
鸥约：与鸥鸟为伴的约定，指隐逸生活。
鲤潮：鲤鱼跃动的潮水。
花洲：开满鲜花的水中陆地。
云蓝纸：一种优质的宣纸，产自江西。
飙轮：指飞速流转的时光。
桑海：沧海桑田，喻世事变迁。
天随子：唐代诗人陆龟蒙的号，此处作者自比。
卜邻：选择邻居，指希望与隐士为邻。
赏析
这首词以题画为契机，展现了一幅清雅幽静的岭南园林画卷。上阕细腻描绘芙蓉吟馆的环境：波平槛曲、红香万柄、湘帘棐几，通过视觉、触觉、听觉的多重感受，营造出晚凉如水的意境。'鸥约'、'鲤潮'等意象运用拟人手法，赋予自然生灵以人的情感。下阕由景入情，将岸柳江枫的秋色融入画纸，引出对时光流逝、世事变迁的感慨。结尾以'天随子'自喻，表达向往隐逸、寄情山水的高洁志趣。全词语言清丽，意境幽远，融画意、诗情、哲理于一炉，体现了清代文人雅士的审美情趣和人生追求。