译文
春光先眷顾宫禁中的柳树，几处新柳覆盖着御沟。倒映水中仿佛分开了翠色，含着烟霭想要独占春色。悠长的春日迟迟西下，柔美的微风频频吹拂。新发的枝节绒毛尚嫩，通达的柳条色泽均匀。远处与仙草颜色相和，暗中拂去玉楼上的尘埃。但愿借助高飞的便利，归去栖息就在此时辰。
注释
御沟：流经宫苑的河道。
韶光：美好的春光。
禁柳：宫禁中的柳树。
分翠：形容柳色映水如分割翠色。
含烟：柳条带着烟霭。
吐节：柳树发芽生枝。
茸：嫩芽的绒毛。
通条：柳条贯通。
瑶草：仙草，喻珍贵草木。
玉楼：华丽的楼阁。
骞飞：高飞，语出《诗经·小雅·小宛》。
赏析
本诗以御沟新柳为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了早春柳树的婀娜风姿。诗人运用'映水疑分翠，含烟欲占春'的巧妙构思，将静态的柳色化为动态的春意争夺，赋予新柳以生命活力。'悠悠''袅袅'叠词的运用，既描摹出春日迟暮的意境，又表现出柳条在风中摇曳的柔美姿态。尾联'愿假骞飞便，归栖及此辰'则借物抒情，表达了诗人对闲适生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，意境优美，是中唐咏物诗中的佳作。