原文

坫坛公等获雄狐，马首来过春已臞。
似此清驩沤影若，送君行袂客怀俱。
他时木铎有吾子，季世弦歌存泗洙。
我力无能为也矣，思君三尺荡萑蒲。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 晚清同光体 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

文坛诸君如猎得英才雄狐，春日将尽时您马首东临。 这般清雅欢聚如泡影般短暂，送别行装时客愁与我同生。 他日传承教化重任在诸君肩，末世犹存礼乐如泗洙长流。 我自愧才力薄弱难担大任，思君如见三尺青锋荡平萑蒲。

赏析

此诗为陈曾寿于百乐门饯别宴上即兴之作，以“蒲”字为韵，展现传统文人的雅集唱和之风。首联以“猎狐”喻文坛盛事，点明饯别时节；颔联以“沤影”喻欢聚短暂，道出离愁别绪；颈联转承高远，以“木铎”“弦歌”寄寓文化传承之志；尾联自谦中暗含期许，“三尺荡萑蒲”意象雄健，既扣诗韵又喻荡平乱世。全诗用典精当，对仗工稳，在戏谑中见深沉，于离情中寄宏愿，体现了晚清遗民诗人既坚守文化正统又直面时代变革的复杂心境。

注释

坫坛：指文坛或诗坛。坫，古代设于堂中供祭祀、宴饮时放置礼器和酒具的土台。
雄狐：喻指有才略之人，典出《诗经·齐风·南山》。
马首：指行踪方向。
臞（qú）：消瘦，此处形容春色将尽。
清驩：清雅的欢聚。驩，同“欢”。
沤影：水泡和影子，喻虚幻易逝的事物。
行袂：行衣的衣袖，指行装。
木铎：以木为舌的铃铛，古代施政教时所用，喻教化者。
季世：末世，衰微的时代。
弦歌：指礼乐教化。
泗洙：泗水和洙水，孔子讲学之地，代指儒家正统。
萑蒲：芦苇和蒲草，常生于泽国，此处喻动荡时局。

背景

此诗创作于民国时期，记录陈曾寿在上海百乐门酒店参与的一场文人雅集。时值新旧文化交替之际，传统文人仍保持分韵赋诗的雅趣。诗中“刘子全”即将赴春申（上海古称），陆奇捷设宴饯行，与会者包括秦子云、奚子夏、蔡希平、王星客及女诗人发初覆眉（疑为吕美荪笔名）。陈曾寿作为清遗民诗人，在此诗中既流露对传统文化衰微的忧虑，又表达对友人传承文脉的期许。
诗词大全