译文
一方山林幽谷尚能专心守护，短杖草鞋正合我心意方便自在。偶然遇到奇人足以畅谈清言，再次照镜彼此都已白发苍苍。得道忘言静观水中鱼儿欢游，挖目以待要看那山河变迁。反笑自己平生骨相太过俗气，不敢在病梅前对照自己的身影。
注释
丘壑：指山林幽深之处，喻隐士居处。
短杖芒鞋：短竹杖和草鞋，隐者装束。
畸人：不合于世俗的异人。
华颠：花白头发，指年老。
忘筌：语出《庄子》“得鱼而忘筌”，喻达道而忘言。
鳣鲔：鳣鱼和鲔鱼，泛指大鱼。
抉目：挖出眼睛，典出伍子胥抉目悬门以观吴亡。
陵谷迁：《诗经》“高岸为谷，深谷为陵”，喻世事巨变。
病梅：龚自珍《病梅馆记》中以病梅喻被压抑的人才。
赏析
此诗为陈曾寿晚年自嘲之作，充分展现其遗民诗人的复杂心境。诗中运用庄子和伍子胥典故，表达对世事巨变的预感与无奈。'忘筌坐悦鳣鲔发'暗喻超然物外的道家情怀，'抉目待看陵谷迁'则显露出悲壮的预言意识。末联以'病梅'自喻，既是对龚自珍《病梅馆记》的呼应，也是对自身处境的深刻反思。全诗语言凝练，意境深邃，将个人命运与时代变迁巧妙融合。