译文
面对美酒放声高歌，豪迈意气纵横驰骋， 慷慨激昂击碎唾壶，诗句早已浑然天成。 惊天动地的事业全凭赤胆忠心， 壮丽恢宏的文章只需真情至性。 眼界开阔不必心存任何芥蒂， 何必像伯牙那样苦苦寻觅知音。 独自携带一卷诗书寻访名山而去， 无数风云变幻都在笔端自然生成。
注释
对酒当歌：出自曹操《短歌行》，指饮酒作诗抒发情怀。
唾壶击碎：用东晋王敦典故，形容慷慨激昂时击节吟咏的情态。
肝胆：比喻赤诚之心和豪迈气概。
大块文章：指天地自然造就的壮丽景象，语出李白《春夜宴从弟桃花园序》。
芥蒂：细小的梗塞物，比喻心中的嫌隙或不快。
牙弦：用伯牙钟子期典故，指知音难觅。
风云：既指自然景象，也喻指时代风云变幻。
赏析
此诗展现了秋瑾作为近代女革命家的豪迈气概和文学才华。全诗气势磅礴，情感炽烈，将饮酒赋诗的传统题材与革命情怀完美结合。首联用典贴切，『唾壶击碎』生动刻画了革命者慷慨激昂的形象。颔联『惊天事业凭肝胆，大块文章只性情』对仗工整，既表达了革命事业的壮烈，又体现了文学创作的真谛。颈联展现了诗人开阔的胸襟和独立的人格。尾联『无数风云腕下生』既是对创作能力的自信，也是对革命风云的预见。整首诗融豪放之气与婉约之情于一体，体现了近代革命诗歌的独特风貌。