译文
寒冷的深夜独自起身，气氛萧条阴森， 在空旷的庭院中徘徊，月光半明半暗。 无边的愁云布满天空，苍天默默无语， 不知有多少人正在甜美的梦乡中酣睡。
注释
寒宵：寒冷的夜晚。
萧森：萧条阴森的气氛。
踯躅：徘徊不前的样子。
空庭：空旷的庭院。
月半明：月光半明半暗。
愁云：象征忧愁的云层。
黑甜：指熟睡、酣睡，出自苏轼《发广州》："三杯软饱后，一枕黑甜余"。
梦中人：指正在熟睡的人们。
赏析
这首诗通过寒夜独起的场景，描绘了诗人内心的孤寂与忧愁。前两句以'寒宵''萧森''空庭''月半明'等意象，营造出冷寂凄清的氛围，'独起'与'踯躅'表现了诗人的孤独与彷徨。后两句借景抒情，'愁云'既是实写夜空云层，又暗喻心中愁绪，'天不语'更添无奈之感。末句'黑甜多少梦中人'以他人酣睡反衬自己失眠的苦闷，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，运用对比和象征手法，将外在景物与内心情感完美融合，展现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。