译文
昔日的芙蓉城已换了锦城模样，在荒凉的书斋中夜话倍感萧瑟凄凉。 月光移上窗棂映出围炉的身影，寒风中传来街头卖饼的叫卖声。 面对这顷刻间绽放的银色雪花，不忍看灯火中梦见春日光明。 是谁披着裘氅骑着仙鹤，悠闲地俯视这纷乱人世间的众生。
注释
旧面芙蓉：指芙蓉城，即成都的别称。
锦城：成都的别称，因织锦业发达而得名。
荒斋：荒凉的书斋。
萧森：萧条阴森的样子。
银花：指雪花。
春明：指春天的光明景象。
披氅：披着裘皮大衣。
骑仙鹤：道教仙人常骑鹤的形象。
尘寰：人间世界。
赏析
这首诗以夜雪为背景，通过对比手法展现出世与入世的深刻思考。前两联写实，描绘冬夜萧瑟景象，"月移窗上围炉影，风送街头卖饼声"一句以动衬静，极具画面感。后两联转入抒情，"银花开顷刻"写雪景之美转瞬即逝，"灯火梦春明"表达对美好春光的向往。尾联以仙鹤意象升华主题，表达超脱尘世、冷眼旁观的人生姿态，体现了传统文人出世入世的思想矛盾。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感层层递进。