原文

祈梦从知笔有灵，鼓刀犹得试新硎。
衰颜能借期中寿，强项真堪服上刑。
几日鸡喧风雨晦，九泉龙老病涎腥。
湖山草草应无味，欲结残生佛火青。
七言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 自励 除夕 隐士 黄昏

译文

祈求梦境方知笔墨确有灵性，操起屠刀仍能试试新磨的利刃。 衰老的容颜若能借得中等寿数，刚直的性情真该承受重刑惩罚。 连日来鸡鸣不已风雨晦暗，九泉下的老龙病中涎液腥臭。 湖光山色匆匆看过应觉无味，只想将残余生命寄托于佛前青灯。

赏析

此诗为钱谦益晚年自嘲之作，充分展现其复杂矛盾的心境。首联以'祈梦''鼓刀'对举，既显文人的灵性追求，又含老当益壮之志。颔联'衰颜''强项'形成强烈对比，既叹年老体衰，又傲骨犹存。颈联化用经典意象，'鸡喧风雨'喻时局动荡，'龙老病涎'状自身衰颓，对仗工巧而意境苍凉。尾联转向佛门寻求解脱，'佛火青'与首句'笔有灵'遥相呼应，完成从尘世到出世的心路历程。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了明末清初文人特有的精神困境和艺术造诣。

注释

祈梦：祈求神明托梦预示吉凶。
鼓刀：操刀，语出《庄子》'庖丁解牛'，喻熟练技艺。
新硎：新磨的刀刃，出自《庄子·养生主》'新发于硎'。
衰颜：衰老的容颜。
期中寿：期望达到中等寿命，古以六十为中寿。
强项：刚直不阿的性格，典出《后汉书·董宣传》。
上刑：重刑。
鸡喧风雨晦：用《诗经·郑风·风雨》'风雨如晦，鸡鸣不已'典。
九泉龙老：指地下老龙，喻隐退的贤者。
病涎腥：病中涎液腥臭，喻衰病之态。
佛火青：佛前青灯，指皈依佛门。

背景

此诗作于明末清初之际，钱谦益作为明朝遗老，在清朝统治下面临着仕隐抉择的精神困境。诗中反映了他晚年对自身命运的深刻反思和自嘲。钱谦益原为东林党领袖，明亡后一度降清，后又暗中从事反清活动，这种矛盾经历使其诗中充满自责、彷徨与无奈。'岁末'时节更添时光流逝、人生易老之慨，体现了明清易代之际文人特有的家国之痛和身份焦虑。
诗词大全