译文
白发苍苍在昆明池畔谈论世事变迁，酒席前的意气早已消磨衰颓。明知短暂时光难以从容停留，且让我毅然来到这长安城中。山水雾气中飞鸟归巢，蹉跎世事直到遇见俊杰。他年或许会记得今日折巾畅饮之处，曾听京城暮鼓声声回荡。
注释
昆池：指昆明池，此处借指北京后海。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻世事变迁。
摧颓：衰败、颓唐之态。
短景：短暂的时光。
掉臂：挥臂不顾，表示决绝。
沆瀣：夜间的水汽，露水。
龙媒：指骏马，喻杰出人才。
折巾：折角巾，名士风范。
天街：京城街道。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，通过后海饮宴的场景，抒发了世事沧桑的人生感慨。诗中'头白昆池话劫灰'开篇即营造出沧桑感，'尊前意态久摧颓'进一步强化了岁月无情的悲凉。颔联'知难短景从容驻，且向长安掉臂来'表现出诗人面对短暂人生的豁达态度。颈联'沆瀣河山归鸟翼，蹉跎人事到龙媒'运用精妙对仗，将自然景象与人生际遇相融合。尾联'他年或记折巾处，曾听天街暮鼓回'以记忆中的暮鼓声作结，余韵悠长，体现了晚清遗老诗特有的苍凉沉郁风格。