原文

冰胶缄梦冷。
怅霜凋香红，雪封苔径。
老柳斜阳，趁晚钟偷下，一池幽暝。
断梗残蓬，空暗忆、烟波千顷。
片霎销魂，水佩风裳，翠樽娇影。
恨与闲愁俱醒。
叹俊约芳盟，古欢无定。
曲尽歌沉，纵袜罗重到，画图谁省。
莫漫伤怀，原自爱、横塘新静。
还惜吹箫人去，阑干独凭。
人生感慨 关外 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 游子 湖海 词 雪景 黄昏

译文

冰雪如胶封存了梦境，令人感到寒冷。惆怅地看到霜雪使红花凋零，覆盖了青苔小径。老柳树映着斜阳，趁着晚钟声悄悄降临，染得一池湖水幽暗朦胧。折断的荷梗和残败的莲蓬，空自暗暗回忆那千顷烟波的盛景。片刻间令人销魂，那以水为佩、以风为裳的荷花，那绿酒杯中映出的娇美身影。 怨恨与闲愁一同醒来。叹息那美好的约定和誓言，往日的欢愉总是无常。曲调已尽歌声沉寂，纵然仙子步履重来，又有谁能领会这如画意境。不要徒然伤怀，原本就喜爱这横塘新得的宁静。还是惋惜那吹箫人已离去，独自倚靠着栏杆。

赏析

这首词以沈阳初雪后赏枯荷为背景，通过对比冬日的萧瑟与记忆中夏日的繁盛，营造出强烈的时空反差和情感张力。上片以'冰胶缄梦冷'开篇，用凝练的笔法勾勒出冰雪封存的意境，'霜凋香红，雪封苔径'对仗工整，色彩对比鲜明。'老柳斜阳'三句以拟人手法写黄昏景致，'偷下'二字极富神韵。下片转入抒情，'恨与闲愁俱醒'承上启下，'叹俊约芳盟，古欢无定'道出人生无常的感慨。结尾'还惜吹箫人去，阑干独凭'化用弄玉吹箫典故，余韵悠长，将个人的孤独感与自然景观完美融合，体现了中国传统诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

三姝媚：词牌名，双调九十九字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。
冰胶：冰雪冻结如胶，形容寒冷凝固。
缄梦：封存梦境，喻指美好回忆被冻结。
霜凋香红：霜雪使芬芳红花凋零。
苔径：长满青苔的小路。
幽暝：幽暗朦胧。
断梗残蓬：折断的荷梗和残败的莲蓬。
水佩风裳：化用姜夔《念奴娇》'水佩风裳无数'，指荷花以水为佩、以风为裳。
翠樽娇影：绿色酒杯映出的娇美身影。
俊约芳盟：美好的约定和誓言。
古欢：往日的欢愉。
袜罗：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，指仙子步履。
横塘：古诗词中常见意象，多指江南水乡。

背景

此词为现代人创作的古典诗词作品，以沈阳仙子湖冬日枯荷为题材。仙子湖位于沈阳市新民县，以荷花闻名，夏季千亩荷花盛开，冬季则呈现残荷听雨的意境。作者在沈阳初雪后翌日游览此地，见冰雪覆盖下的枯荷残景，触景生情，联想到夏日荷花的繁盛景象，遂作此词抒发时光流逝、美好易逝的感慨。作品虽为现代创作，但严格遵守《三姝媚》词牌格律，承袭了宋代婉约词的风格传统。
诗词大全