译文
绿海般的楼阁空寂，莲苑一片宁静，未了的情思随着荒烟漫漫飘散。谁能将春色分向梅花那边？精美的信纸消尽了人生况味，华美的语句识别出文辞的优美。 如镜般的心境中，风花可怜未曾扫去，惊觉蝶梦都已残破。古雅的韵味难以延续往日的清欢。编织愁绪的芳思已老，无力再举杯畅饮。
注释
分春馆：近代词人朱庸斋的书斋名，朱庸斋（1920-1983）为广东新会人，词学家。
绿海：指园林中的绿色植被如海般茂盛。
莲苑：种植莲花的园苑，暗指分春馆环境。
锦笺：精美的信纸，指词作手稿。
况味：境况和情味。
绮语：华美的语句，指词中精美文字。
华鬘：梵语，装饰用的花环，喻文辞优美。
一镜：指如镜的水面或心境。
风花：风中的花，喻易逝的美好。
蝶梦：庄周梦蝶典故，喻人生虚幻。
古香：古雅的韵味。
芳思：美好的情思。
赏析
此词为读朱庸斋《分春馆词》后的感怀之作，展现了深厚的词学修养和细腻的艺术感受。上片以'绿海楼空'、'莲苑静'起兴，营造空灵寂静的意境，'馀情漫逐荒烟'将无形的情思具象化。'谁分春色向梅边'巧妙化用分春馆名，既点题又含深意。下片'一镜风花'、'惊心蝶梦'运用传统意象，表达对时光流逝、美好难驻的慨叹。全词语言凝练，意境幽远，情感深沉，体现了作者对前辈词人艺术成就的敬仰和对传统文化传承的思考。