译文
重阳节后登高远望，秋色绚烂映入眼帘，风吹万叶红艳萧萧。 青色的飞鸟掠过如黛的远山，白色的佛塔耸入遥远的天空。 往事的更替全然没有依据，萦绕心怀的感受各不相同。 何时能在夕阳余晖里，超脱尘世沐浴一天清风。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
秋绚：秋色绚烂。
萧萧：风吹树叶声。
青禽：青色的飞鸟，或指青鸟（传说中西王母的信使）。
远黛：远山如黛。
白塔：北京西山著名景观。
往替：往事更替。
浑无据：完全没有依据。
萦怀：萦绕心怀。
高蹈：高举足而蹈地，指超脱尘世。
赏析
此诗为近代诗人黄节的登高抒怀之作。前两联写景极富画意：'秋绚登临目'总起秋色之绚烂，'萧萧万叶红'以声衬色，展现西山红叶的壮美；'青禽平远黛'与'白塔入遥空'构成青白相映、远近交错的视觉空间，既有工笔细腻，又有写意空灵。后两联转入抒情：'往替浑无据'暗含对世事无常的感慨，'萦怀各不同'体现诗人独特的生命体验；尾联'高蹈一天风'以超然之姿收束，将物理高度的登升转化为精神境界的超越，展现了传统士大夫在时代变迁中坚守文化人格的风范。