原文

山嵌空蒙，水涵葱翠，画屏锦嶂瑶台。
伴韶音梵乐，步曲径幽阶。
倚危阁，青收眼底，落花飞絮，匀染香苔。
并千年，萝月松风，相映成谐。
俊游若梦，绝尘氛，心净无埃。
算处士题襟，骚人驻马，同此情怀。
绛笔羽仙何在，烟霞老，几度云开。
恁钟声，馀韵悠悠，知唤谁来。
僧道 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士

译文

山色空灵朦胧，湖水蕴含葱翠，如同画屏锦嶂瑶台仙境。伴随着雅乐梵音，漫步在曲径幽阶。倚靠高楼阁，青色尽收眼底，落花飞絮，均匀地点染着香苔。千年来，藤萝明月松间清风，相互映衬和谐成趣。 美好的游历如同梦境，远离尘世喧嚣，心境洁净无尘。想那隐士题诗抒怀，文人驻足观赏，都有同样情怀。那位持朱笔的羽化仙人在何处？烟霞渐老，几度云开云合。这钟声余韵悠长，不知在呼唤谁来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘通海秀山的自然与人文景观。上片写景，通过"空蒙""葱翠"等词勾勒出山水空灵之美，"韶音梵乐"增添宗教文化气息，"萝月松风"营造幽静意境。下片抒情，"俊游若梦"表达超尘脱俗之感，"处士题襟"等句展现文人雅士的共同情怀，结尾以钟声余韵收束，余味悠长。全词语言清丽，意境深远，将自然景观与人文历史完美融合。

注释

扬州慢：词牌名，姜夔自度曲，双调九十八字。
通海秀山：位于云南通海县，有"秀甲南滇"之美誉。
空蒙：迷茫缥缈的样子，苏轼"山色空蒙雨亦奇"。
韶音梵乐：指佛寺的雅乐和诵经声。
危阁：高耸的楼阁。
萝月松风：藤萝间的月光和松林间的清风，指幽静的自然景色。
处士题襟：指隐士文人题诗抒怀。
骚人驻马：文人墨客驻足观赏。
绛笔羽仙：指传说中在秀山修炼的仙人。

背景

通海秀山位于云南玉溪市通海县，素有"秀甲南滇"的美誉，自唐代始建寺庙，历经宋、元、明、清扩建修缮，形成儒、释、道三教共存的建筑群。此词创作具体年代不详，但明显受到宋代姜夔《扬州慢》词牌影响，通过对秀山自然景观和人文历史的描写，展现云南地区独特的山水文化和宗教氛围。
诗词大全