译文
摇曳在霜中的身姿匀称而素雅，装扮出无边的秋日景色。晚风清凉如水，月光柔和如纱。这颗心甘愿享受寂寞，不羡慕洛阳的牡丹花。 为何要移植到皇家园林，来点缀盛世的繁华景象？你为谁点缀渲染满天的霞光？夜深时应该会有梦境，长久地回到故人的家中。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字。
摇曳霜姿：形容菊花在霜中摇曳的姿态。
匀浅淡：指菊花颜色素雅清淡。
洛阳花：特指牡丹，古有"洛阳牡丹甲天下"之说。
底事：何事，为什么。
上苑：皇家园林，指宫廷。
点染：点缀渲染。
故人家：旧友之家。
赏析
这首词以菊花为吟咏对象，通过对比手法突出菊花的高洁品格。上阕描写菊花在秋霜中摇曳的素雅姿态，用"晚风如水月如纱"营造出清幽意境，表明菊花甘于寂寞、不慕繁华的品格。下阕通过设问，表达对菊花被移入皇家园林的不解，最后以"夜深应有梦，长到故人家"作结，既写菊花的思乡之情，也暗含文人隐逸之志。全词托物言志，语言清丽，意境深远。