译文
疲倦飞舞已无力气。可叹刚停歇花上还未稳，晚风为何如此急促。纵然羽化成蝶，仍辜负了最初的心愿，那些美好的约定和誓言，都留在粉墙香径之中。等待月夜归来，却已错过了小园的大好春色。只怕殷勤的燕子，又会传来芳信，带来故人的消息。 依稀听到露水桥边传来哀怨的笛声。怅惘蓬莱仙山远在万里，自己如同天边的孤独客。无奈柳絮空惹相思，更添如此多的闲愁，往事不必再回忆。细雨微寒，只珍惜这玲珑剔透的双翼。渐至深夜，梦魂所到之处，只见一池碧水正澄澈。
注释
解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》。
羽化：指蝴蝶由蛹化蝶的蜕变过程，亦暗指得道成仙。
粉墙香陌：指富贵人家墙垣和芬芳路径，蝴蝶常游之处。
蓬山：蓬莱仙山，喻指遥远不可及之处。
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，常喻离散漂泊。
玲珑双翼：形容蝴蝶翅膀精致透明。
赏析
这首咏蝶词以蝴蝶的视角展开，通过细腻的笔触描绘了蝴蝶的生存状态与内心世界。上片写蝴蝶倦游无力、栖花未稳的疲惫，以及错失春光的遗憾；下片转写孤客之愁与相思之苦，最后以惜取双翼、梦魂归碧作结。全词运用拟人手法，将蝴蝶人格化，借蝶喻人，寄托了作者对人生漂泊、理想难酬的感慨。词风婉约凄美，语言精致典雅，通过'羽化''蓬山'等意象营造出空灵飘逸的意境，体现了宋代咏物词的高度艺术成就。