原文

点染眉峰，薰蒸柳眼，霁天佳气阳和。
草低风细，摇碎一池波。
渐次红轻绿软，生意乱、玉影婆娑。
莺声里、来归燕子，春满旧山河。
悠悠谁记省，窗阴过羽，岁月如歌。
恁花事忺人，镇日消磨。
蝶恨蜂愁几许，閒情共、廊月庭柯。
无聊甚、惟将绮梦，寄语众仙娥。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 节令时序 花朝 花草 词

译文

春色点染远山如眉，暖气蒸腾着初生的柳芽，雨后晴空洋溢着春日的美好气息。细草低垂微风轻拂，摇碎了一池春水波纹。渐渐地红花娇嫩绿叶柔软，生机勃勃中花影摇曳多姿。黄莺啼鸣声中，归来的燕子飞舞，春色充满了往日的山河。 悠悠岁月谁还记得，窗前光阴如箭飞逝，岁月如同歌曲般流转。这赏花的乐事令人惬意，整日消磨时光。蝴蝶和蜜蜂怀着多少愁恨，闲情雅致与廊下月光、庭中树木相伴。无聊至极，只能将美好的梦境，寄托给天上的仙女们。

赏析

这首词以花朝节为背景，通过细腻的笔触描绘春日景象，抒发时光流逝的感慨。上阕用工笔手法刻画春色，'点染眉峰'、'薰蒸柳眼'等句以拟人手法赋予自然以生命，'摇碎一池波'动静结合，极具画面感。下阕转入抒情，'窗阴过羽'化用典故表达时光飞逝之叹，'蝶恨蜂愁'移情于物，婉转表达内心的闲愁。全词语言清丽雅致，意境优美含蓄，体现了传统文人词的艺术特色。

注释

点染眉峰：形容远山如眉，春色点染。
薰蒸柳眼：柳眼指初生的柳芽，薰蒸形容春气蒸腾。
霁天：雨过天晴的天空。
阳和：春天的暖气。
红轻绿软：指初春时节花红叶嫩的景象。
玉影婆娑：形容花树摇曳的美态。
窗阴过羽：化用'窗间过马'典故，形容时光飞逝。
花事忺人：花事指赏花之事，忺人意为令人惬意。
镇日消磨：整日消遣时光。
廊月庭柯：廊下的月光和庭中的树木。

背景

此词创作于丁亥年花朝日（农历二月十二花神节），为清代或民国时期文人作品。花朝节是中国传统节日，俗称'花神节'、'百花生日'，清代文人常于此日赏花、赋诗、游春。作者在春光明媚中感时伤逝，借景抒情，表达了对美好春光易逝的感慨和闲适生活中的淡淡愁绪。
诗词大全