译文
三十六处池塘烟霭荡漾，莲花如水佩云裳般高洁，仿佛置身深深港湾。香气飘渺最适宜在残夜凝望，梦寒之时偏偏耐得住整日思念。 雨水尚未飘洒寒霜还未降临，瞬息即逝的芳华，可有隐逸高雅之人来欣赏？一缕箫声萦绕着碧绿波浪，清风明月下莲花泛着微红如美人含羞。
注释
三十六陂：指众多池塘水域，化用姜夔《念奴娇》'三十六陂人未到，水佩风裳无数'。
水佩云裳：以水为佩玉，以云为衣裳，形容莲花高洁飘逸之态。
香渺：香气飘渺悠远。
残夜：夜将尽未尽之时。
飘飖：同'飘摇'，随风摇动。
幽人：幽居隐逸之人，高雅之士。
红微恙：指莲花略带红色，如美人微恙的面容。
赏析
这首词以绣品莲花图为题，却写出了真莲的神韵。上片用'三十六陂'开篇，气象宏大，'水佩云裳'化用古人诗意，赋予莲花仙姿绰约的形象。'香渺'二句虚实相生，既写莲花清香悠远适宜夜赏，又暗含对绣者的思念之情。下片'瞬息芳华'道出美好事物易逝的感慨，'可有幽人赏'既是问花，亦是自问。结尾'一缕箫声'与'风清月皎'营造出空灵意境，'红微恙'以拟人手法写莲花微红，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，既咏物又抒情，展现了传统文人的审美情趣。