原文

烟水苍茫人去久。
检点青衿，鹃血犹凝袖。
絮果兰因参未透，冰心琢作玲珑豆。
迷迭香飘春梦皱。
小伞轻车，深巷相逢否？一树幽花初探首，潇潇细雨黄昏后。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 深巷 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

烟波浩渺的水面苍茫无际，思念的人已离去很久。整理青色的衣襟，发现杜鹃啼血般的泪痕还凝结在袖口。始合终离的因果始终参悟不透，一颗冰清玉洁的心被雕琢成相思的红豆。 迷迭香的芬芳飘散，春天的梦境泛起皱纹。撑着油纸伞乘着轻车，能否在深巷中再次相逢？一树幽静的花儿刚刚探出头来，在这潇潇细雨飘洒的黄昏之后。

赏析

这首《蝶恋花》以婉约深情的笔触，描绘了一段刻骨铭心的相思之情。上阕通过'烟水苍茫'的意境营造出时空的遥远感，'鹃血凝袖'的意象极写思念之深。'絮果兰因'用典巧妙，暗示爱情的无常与难解。下阕'迷迭香飘'带入嗅觉体验，'小伞轻车'勾勒出江南雨巷的唯美画面。结句'一树幽花初探首'以物喻人，将期待重逢的微妙心理与潇潇细雨的意境完美融合，余韵悠长。全词意象丰富，情感细腻，展现了传统婉约词的艺术魅力。

注释

青衿：古代学子所穿服装，后借指读书人或青年。
鹃血：杜鹃啼血，喻指极度悲伤或思念。
絮果兰因：指始合终离的婚姻或爱情遭遇。
玲珑豆：相思豆的雅称，象征相思之情。
迷迭香：植物名，花语为回忆、纪念。
潇潇：形容细雨绵绵的样子。

背景

这是一首现代人创作的婉约词，继承了中国古代词牌《蝶恋花》的传统格式和艺术特色。虽为现代作品，但充分运用了古典诗词的意象系统和表现手法，体现了传统词学在当代的传承与发展。作品融合了古典意境与现代情感，展现了词这一文学体裁的持久生命力。
诗词大全