译文
难免动了情愫聆听夜箫声声，怎能默默无语凝望春潮涌动？ 参禅之心不为风幡所动，但诗人的魂魄依然萦绕在那谢桥之畔！
注释
未免有情：化用《世说新语》"太上忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈"。
夜箫：夜间吹箫，暗用萧史弄玉吹箫引凤典故。
春潮：春天的潮水，象征情感的涌动。
禅心：参禅修行之心。
风幡动：禅宗公案，六祖慧能曰"非风动，非幡动，仁者心动"。
吟魄：诗人的魂魄、诗魂。
谢桥：谢娘桥，唐代名妓谢秋娘居处，代指风月场所。
赏析
此诗展现了近代诗人柳亚子在新旧文化交融时期的复杂心境。前两句以反问句式，通过'听夜箫'、'看春潮'两个意象，表现诗人面对美好事物时难以忘情的心境。后两句巧妙化用禅宗典故，'禅心不逐风幡动'表明修行之心的坚定，但'吟魄依然绕谢桥'则道出诗人终究无法摆脱文人本色和对美好事物的眷恋。全诗在佛理与尘情、超脱与眷恋之间形成张力，体现了近代知识分子在传统与现代之间的精神困境。