译文
细雨时常飘洒在鸳鸯瓦上，春风却吹不到长满青苔的古墙。忽明忽暗的冷清阳光，反射进幽深的古老巷弄。 琴声的意境仿佛还留在案几之上，脂粉的香气恍惚间仍在栏杆旁。千百次徘徊转折绕着空寂的廊道，一缕哀怨的声音在空中回荡。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
徽州：古地名，今安徽黄山一带，以徽派建筑和徽文化闻名。
鸳瓦：即鸳鸯瓦，中国传统建筑中成对排列的瓦片。
苔墙：长满青苔的墙壁，体现古宅的年代感。
半明半昧：形容光线忽明忽暗，朦胧不清。
返照：夕阳反射的光线。
脂香：古代女子脂粉的香气，暗示宅院曾经的繁华。
千徊百转：形容廊道曲折回环。
哀音：哀怨的声音，可能是风声或想象中的昔日声响。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘徽州古宅的沧桑之美。上片通过'细雨''鸳瓦''苔墙'等意象，营造出朦胧幽深的意境，'半明半昧冷阳光'巧妙运用通感手法，将视觉与触觉相结合。下片转入对往昔的追忆，'琴意''脂香'虚实相生，暗示宅院曾经的繁华生活。结尾'千徊百转绕空廊，一缕哀音回荡'，以声音收束全篇，余韵悠长，表达了时光流逝、物是人非的深沉感慨。全词语言凝练，意境深远，具有强烈的画面感和历史沧桑感。