原文

四海升平日，闻公驾鹤征。
谪官何寂寞，晚节待分明。
身去移舟壑，足回空谷声。
礼贤酬屡顾，危局见孤撑。
用世勤宵旰，忧民谏甲兵。
天心专杀戮，庙策费权衡。
补衮谁能继，攀髯未许行。
康回操国柄，赵盾弑君名。
二日苍生仰，三言铁案成。
一朝肱股折，八表柱维倾。
诏罢春秋祭，徒贻轻薄评。
斯氓犹愦愦，孰为发噌吰。
中原 五言古诗 哀悼 大臣 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

天下太平之时，忽闻您驾鹤西去。贬官期间何等寂寞，晚节需要后人评说。身躯已逝如舟行深壑，足音犹在空谷回响。礼贤下士多次顾念，危难时刻独力支撑。为国事辛勤日夜操劳，忧百姓直言谏止兵戈。天意专行杀戮之事，朝堂策略费心权衡。辅佐朝政谁能继承，欲追随您却不得行。奸佞之人执掌国政，忠臣反背弑君恶名。百姓如仰二日瞻仰，三言两语便成铁案。一朝国家栋梁折断，八方支柱顷刻倾颓。诏令停止春秋祭祀，空留轻薄后人评说。世人依旧昏愦不明，谁人为之发声振聩。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触悼念一位忠臣，艺术上采用传统挽诗体裁，通过密集用典和对比手法展现人物的悲剧命运。诗中'移舟壑'、'空谷声'的意象塑造出伟人已逝而精神犹存的意境，'补衮'、'攀髯'等典故的运用深化了忠臣形象。'二日苍生仰'与'三言铁案成'的强烈对比，突显了忠奸颠倒的时代悲剧。结尾'斯氓犹愦愦'的慨叹，更增添了作品的悲壮色彩，整体呈现出沉郁顿挫的艺术风格。

注释

驾鹤征：喻指逝世，取驾鹤西去之意。
移舟壑：用《庄子》典，指世事变迁如舟行壑中。
补衮：语出《诗经》，指臣子辅佐君王，补救朝政缺失。
攀髯：用黄帝乘龙升天典故，指欲追随贤者而不得。
康回：共工名，喻指权奸当道。
赵盾弑君：用《左传》典，指权臣背负弑君恶名。
三言铁案：指三言两语便定下铁案，喻冤狱。
八表柱维：八表指八方，柱维指支撑天下的柱石。
噌吰：钟鼓声，喻指振聋发聩之言。

背景

此诗为明代一首悼念大臣的挽诗，从内容推断所挽之人为一位遭受政治迫害的忠臣。明代中后期党争激烈，忠良多遭贬谪迫害，此诗反映的正是这一历史背景。诗中'康回操国柄'、'赵盾弑君名'等句，暗示朝中奸佞当道、忠良蒙冤的政治现实，具有明显的时代特征。
诗词大全