译文
宝塔山的月光笼罩在轻雾中。看延安城，在群山环抱中静静卧着，古城的树木若隐若现。旧院落沉寂地挂着铁锁，还有谁询问将军曾经的住所。往昔的事情依稀浮现在眼前。百丈烽烟翻腾着巨浪，率领神兵纵马擒拿龙虎。摧毁万千堡垒，胜利的旗帜飞舞。 半生走遍神州大地。纵使刀枪相对，能力排万将，气吞千军。忽然卸下腰间的三尺宝剑，在斗室中曾经尝尽孤独苦楚。思念战友们生死殊途。仰望青天能与谁诉说，满腔的忠诚愤慨如何倾吐。悲伤泣血，染红了黄土。
注释
塔月：指宝塔山上的月光，延安标志性景观。
环山：延安地处黄土高原，四周环山。
将军故处：指革命时期将领们的故居。
烽烟：古代边防报警的烟火，此处指战争。
神兵：形容英勇善战的军队。
三尺剑：古代宝剑长度约三尺，代指军权。
斗室：狭小的房间，指被隔离审查的处境。
死生歧路：指战友们生死相隔，道路不同。
赏析
这首词以延安为背景，通过今昔对比的手法，展现了一位革命老将的深沉感慨。上阕描绘今日延安的静谧景象，与往昔烽火连天的战斗岁月形成鲜明对比。'百丈烽烟翻巨浪，率神兵驰马擒龙虎'等句，气势磅礴，再现了革命战争年代的豪情壮志。下阕转折深沉，'忽卸腰间三尺剑'道出英雄末路的悲凉，'目望青天谁与语'更是吐露了无人理解的孤愤。全词情感跌宕起伏，从豪迈到悲怆，展现了特殊历史时期革命者的复杂心境，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。