译文
倚着枕头聆听你寄来的录音带。顿觉这一生，人欠我我欠人，难以清偿旧日情债。我二分疏狂七分懒散，说起微贱时的管仲，还有一分顽皮无赖。叹息行程越走越远，远到黑土流沙的异域之外。比王昭君出塞还要遥远十倍。 秋娘虽老尘缘仍在。抱着琵琶，在太古城秋色中，依然登台表演。人世风波原本难以预测，不必问去留成败。只需挥袖决断，还他一个痛快。箫鼓喧闹呼唤着利市吉祥，众人却默默思念着龙太。向着北美的天空，行礼拜年。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
龙太：作者自称或友人别号。
音带：录音磁带，指友人寄来的录音。
宿债：旧债，指人情债。
管仲：春秋时期政治家，此处借指微时的友人。
惫赖：顽皮、无赖之意。
黑土流沙：指加拿大北部的冻土荒漠地貌。
昭君塞：王昭君出塞之地，喻指遥远的异国他乡。
秋娘：唐代歌伎杜秋娘，此处借指艺人。
太古城：可能指加拿大华人聚居区。
投袂：挥袖，表示决断。
利是：粤语"利市"，指红包、吉利。
北天：指加拿大所在的北美地区。
赏析
这首词以现代移民生活为背景，巧妙融合古典词牌与现代意象。上阕通过"听音带"起兴，抒发人生感慨，用"人欠欠人"道尽人情世故，"二分疏狂七分懒"的自画像极具个性。下阕以"秋娘"自喻，展现艺术家在异国他乡的坚持，"人世风波原叵测"体现豁达人生观。全词在传统词律中注入现代生活气息，"黑土流沙""太古城"等意象新颖独特，既保持词的音乐性，又生动反映当代海外华人的真实心境。